Endringer i folketrygdloven mv. (synliggjøring av folkerettslige forpliktelser til trygdekoordinering)

Stortinget ber regjeringen komme tilbake til Stortinget med en avklaring av forholdet mellom folketrygdlovens bestemmelser og EØS-retten.

A. om endringer i folketrygdloven mv. (synliggjøring av folkerettslige forpliktelser til trygdekoordinering) I I lov 3. desember 1948 nr. 7 om pensjonsordning for arbeidstakere til sjøs skal § 26 første og andre ledd lyde: Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering . Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av EØS-avtalens hoveddel, bilaterale avtaler som nevnt i første ledd og forordninger og avtaler som nevnt i folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. Nåværende andre ledd blir nytt tredje ledd. II I lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens pensjonskasse skal § 46 tredje og nytt fjerde ledd lyde: Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering . Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av EØS-avtalens hoveddel, bilaterale avtaler som nevnt i tredje ledd og forordninger og avtaler som nevnt i folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. III I lov 28. juni 1957 nr. 12 om pensjonstrygd for fiskere skal § 30 nr. 1 og nr. 2 lyde: 1. Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering. 2. Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av EØS-avtalens hoveddel, bilaterale avtaler som nevnt i nr. 1 og forordninger og avtaler som nevnt i folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. Nåværende nr. 2 blir ny nr. 3. IV I lov 22. juni 1962 nr. 12 om pensjonsordning for sykepleiere skal § 37 andre og nytt tredje ledd lyde: Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering . Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av EØS-avtalens hoveddel, bilaterale avtaler som nevnt i andre ledd og forordninger og avtaler som nevnt i folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. V I lov 3. juni 1983 nr. 54 om tannhelsetjenesten skal ny § 1-8 lyde: § 1-8 Folkerettslige forpliktelser om trygdekoordinering Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering. Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av EØS-avtalens hoveddel, bilaterale avtaler som nevnt i første ledd og forordninger og avtaler som nevnt i folketrygdloven §§ 1-3a og 1-3 b. VI I lov 28. februar 1997 nr. 19 om folketrygd gjøres følgende endringer: I innholdsfortegnelsen i kapittel 1 skal tredje og nytt fjerde og femte strekpunkt lyde: forholdet til EØS-avtalens hoveddel står i § 1-3 gjennomføring av trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen står i § 1-3 a andre folkerettslige bestemmelser om trygdekoordinering står i § 1-3 b Innholdsfortegnelsens nåværende fjerde til niende strekpunkt blir sjette til ellevte strekpunkt. § 1-3 skal lyde: § 1-3 Forholdet til EØS-avtalens hoveddel Loven skal tolkes og anvendes i samsvar med prinsippene om fri bevegelighet og lik behandling slik de kommer til uttrykk i EØS-avtalens hoveddel. Ny § 1-3 a skal lyde: § 1-3 a Gjennomføring av trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen EØS-avtalen vedlegg VI nr. 1 (forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering av trygdeordninger, som endret ved forordning (EF) nr. 988/2009, forordning (EU) nr. 1244/2010, forordning (EU) nr. 465/2012, forordning (EU) nr. 1224/2012, forordning (EU) nr. 517/2013, forordning (EU) nr. 1372/2013, forordning (EU) nr. 1368/2014 og forordning (EU) 2017/492) (trygdeforordningen) gjelder som lov med de tilpasningene som følger av vedlegg VI, protokoll 1 og avtalen for øvrig. EØS-avtalen vedlegg VI nr. 2 (forordning (EF) nr. 987/2009 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering av trygdeordninger, som endret ved forordning (EU) nr. 1244/2010, forordning (EU) nr. 465/2012, forordning (EU) nr. 1224/2012, forordning (EU) nr. 1372/2013, forordning (EU) nr. 1368/2014 og forordning (EU) 2017/492) (gjennomføringsforordningen) gjelder som lov med de tilpasningene som følger av vedlegg VI, protokoll 1 og avtalen for øvrig. Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av forordningene nevnt i første og andre ledd. Ny § 1-3 b skal lyde: § 1-3 b Andre folkerettslige bestemmelser om trygdekoordinering Følgende folkerettslige bestemmelser gjelder som lov: a. nordisk konvensjon om trygd av 12. juni 2012 b. EFTA-konvensjonen av 4. januar 1960 artikkel 21 og tillegg 2 til vedlegg K med endringer vedtatt 21. juni 2001, 13. juli 2004, 27. november 2007 og 12. november 2015 c. artikkel 29 til 34 i avtale om ordninger mellom Island, Fyrstedømmet Liechtenstein, Kongeriket Norge og Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland som følge av Det forente kongerikes uttreden fra Den europeiske union, EØS-avtalen og andre avtaler som gjelder mellom Det forente kongerike og EØS/EFTA-statene i kraft av Det forente kongerikes medlemskap i Den europeiske union av 28. januar 2020 d. EØS-avtalen vedlegg VI kapittel III (avtale mellom EU og EØS/EFTA-statene om trygdekoordinering for britiske borgere). Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering. Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av avtaler som er gjennomført i eller i medhold av paragrafen her. I innholdsfortegnelsen i kapittel 2 skal første og nytt andre strekpunkt lyde: pliktig medlemskap står i § 2-1 og §§ 2-2 til 2-6 forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 2-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til sjuende strekpunkt blir tredje til åttende strekpunkt. Ny § 2-1 a skal lyde: § 2-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. § 2-4 første ledd skal lyde: Bestemmelsene i trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen får tilsvarende anvendelse på en arbeidstaker mv. som er omfattet av EØS-avtalens personkrets og som arbeider med leting etter eller utvinning av olje, gass eller andre naturressurser på den norske delen av kontinentalsokkelen, som om vedkommende hadde arbeidet på norsk territorium. Avtaler som nevnt i § 1-3 b får anvendelse på kontinentalsokkelen i den utstrekning det er bestemt i den enkelte avtale. I innholdsfortegnelsen i kapittel 3 skal nytt første strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 3-1 Innholdsfortegnelsens nåværende første til femte strekpunkt blir andre til sjette strekpunkt. Ny § 3-1 skal lyde: § 3-1 Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. I innholdsfortegnelsen i kapittel 4 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 4-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til fjortende strekpunkt blir tredje til femtende strekpunkt. Ny § 4-1 a skal lyde: § 4-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Dagpenger er en ytelse ved arbeidsløshet etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. Departementet kan i forskrift gi bestemmelser som supplerer eller legger til rette for etterlevelse av bestemmelser om ytelser ved arbeidsløshet i trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen. I innholdsfortegnelsen i kapittel 5 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 5-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til fjortende strekpunkt blir tredje til femtende strekpunkt. Ny § 5-1 a skal lyde: § 5-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Stønad ved helsetjenester er ytelser ved sykdom etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. I innholdsfortegnelsen i kapittel 6 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 6-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til åttende strekpunkt blir tredje til niende strekpunkt. Ny § 6-1 a skal lyde: § 6-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Grunnstønad og hjelpestønad er ytelser ved sykdom etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. I innholdsfortegnelsen i kapittel 7 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 7-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til femte strekpunkt blir tredje til sjette strekpunkt. Ny § 7-1 a skal lyde: § 7-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Stønad ved gravferd er gravferdshjelp etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. I innholdsfortegnelsen i kapittel 8 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 8-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til fjortende strekpunkt blir tredje til femtende strekpunkt. Ny § 8-1 a skal lyde: § 8-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Sykepenger er en ytelse ved sykdom etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. § 8-9 skal lyde: § 8-9 Oppholdskrav Det er et vilkår for rett til sykepenger at medlemmet oppholder seg i Norge, i et annet EØS-land eller i et land eller område der trygdeforordningen er gitt anvendelse for vedkommende ved en bi- eller multilateral trygdeavtale som nevnt i § 1-3 b. For et medlem som ikke er EØS-borger, stilles det krav om opphold i Norge, med mindre annet følger av trygdeforordningen, se § 1-3 a, eller en bi- eller multilateral trygdeavtale som nevnt i § 1-3 b. Sykepenger ytes uten hinder av første ledd under opphold utenfor Norge til a. en person som er medlem etter § 2-5, § 2-6 eller § 2-8 , b. et medlem som er innlagt i helseinstitusjon for norsk offentlig regning, eller som får oppholdet dekket etter avtale med et annet land om trygd. Et medlem kan også ellers få sykepenger uten hinder av første ledd ved opphold utenfor Norge i inntil fire uker i løpet av en tolvmånedersperiode. Det må være avklart med arbeidsgiver og sykmelder at oppholdet ikke vil være til hinder for planlagt aktivitet og behandling. Det er også et vilkår at oppholdet ikke vil hindre Arbeids- og velferdsetatens kontroll og oppfølging. Medlemmet må på forhånd søke Arbeids- og velferdsetaten om godkjenning av oppholdet . Når et medlem som arbeider i utlandet, har rett til sykepenger fra trygden, utbetaler arbeidsgiveren sykepengene og får refusjon fra trygden. I innholdsfortegnelsen i kapittel 9 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 9-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til tiende strekpunkt blir tredje til ellevte strekpunkt. Ny § 9-1 a skal lyde: § 9-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Omsorgspenger, opplæringspenger og pleiepenger er ytelser ved sykdom etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. § 9-4 skal lyde: § 9-4 Oppholdskrav Det er et vilkår for rett til ytelser etter dette kapitlet at medlemmet oppholder seg i Norge, i et annet EØS-land eller i et land eller område der trygdeforordningen er gitt anvendelse for vedkommende ved en bi- eller multilateral trygdeavtale som nevnt i § 1-3 b. For et medlem som ikke er EØS-borger, stilles det krav om opphold i Norge, med mindre annet følger av trygdeforordningen, se § 1-3 a, eller en bi- eller multilateral trygdeavtale som nevnt i § 1-3 b. Ytelser etter dette kapitlet gis uten hinder av første ledd under opphold utenfor Norge til a. en person som er medlem etter § 2-5, § 2-6 eller § 2-8 , b. et medlem som har omsorgen for et barn som er innlagt i helseinstitusjon for norsk offentlig regning, eller der barnet får oppholdet dekket etter avtale med et annet land om trygd. Et medlem kan også ellers få ytelser etter dette kapitlet uten hinder av første ledd ved opphold utenfor Norge i inntil åtte uker i løpet av en tolvmånedersperiode. Medlemmet skal informere Arbeids- og velferdsetaten om oppholdet . Når et medlem som arbeider i utlandet, har rett til ytelser etter kapittel 9, utbetaler arbeidsgiveren ytelsen og får refusjon fra trygden. I innholdsfortegnelsen i kapittel 10 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 10-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til fjerde strekpunkt blir tredje til femte strekpunkt. Ny § 10-1 a skal lyde: § 10-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Stønadsformer etter dette kapitlet som er omfattet av trygdeforordningen, er ytelser ved sykdom etter trygdeforordningen. For slike stønader skal bestemmelsene i dette kapitlet fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. Departementet kan i forskrift gi bestemmelser som supplerer eller legger til rette for etterlevelse av bestemmelser om ytelser ved sykdom i trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen. I innholdsfortegnelsen i kapittel 11 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 11-1 a Innholdsfortegnelsesn nåværende andre til trettende strekpunkt blir tredje til fjortende strekpunkt. Ny § 11-1 a skal lyde: § 11-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Arbeidsavklaringspenger er en ytelse ved sykdom etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. Departementet kan i forskrift gi bestemmelser som supplerer eller legger til rette for etterlevelse av bestemmelser om ytelser ved sykdom i trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen. § 11-3 skal lyde: § 11-3 Oppholdskrav Det er et vilkår for rett til arbeidsavklaringspenger at medlemmet oppholder seg i Norge, i et annet EØS-land eller i et land eller område der trygdeforordningen er gitt anvendelse for vedkommende ved en bi- eller multilateral trygdeavtale som nevnt i § 1-3 b. For et medlem som ikke er EØS-borger, stilles det krav om opphold i Norge, med mindre annet følger av trygdeforordningen, se § 1-3 a, eller en bi- eller multilateral trygdeavtale som nevnt i § 1-3 b. Arbeidsavklaringspenger ytes uten hinder av første ledd til et medlem som får medisinsk behandling eller deltar på et arbeidsrettet tiltak utenfor Norge , i samsvar med aktivitetsplanen, se arbeids- og velferdsforvaltningsloven § 14 a. Et medlem kan også ellers få arbeidsavklaringspenger uten hinder av første ledd under opphold utenfor Norge i inntil fire uker per kalenderår. Det er en forutsetning at oppholdet er forenlig med gjennomføringen av den fastsatte aktiviteten og ikke hindrer Arbeids- og velferdsetatens oppfølging og kontroll. Medlemmet må på forhånd søke Arbeids- og velferdsetaten om godkjenning av oppholdet . Departementet kan i forskrift fastsette nærmere regler for rett til å motta arbeidsavklaringspenger etter andre og tredje ledd. § 11-20 femte ledd skal lyde: Barnetillegg etter tredje ledd ytes kun når barnet er bosatt og oppholder seg lovlig i Norge, herunder Svalbard, i et annet EØS-land eller i et land eller område der trygdeforordningen er gitt anvendelse for medlemmet ved en bi- eller multilateral trygdeavtale som nevnt i § 1-3 b. For et medlem som ikke er EØS-borger, er det et vilkår for barnetillegg at barnet oppholder seg i Norge, med mindre annet følger av trygdeforordningen, se § 1-3 a, eller en bi- eller multilateral trygdeavtale som nevnt i § 1-3 b. Uten hinder av første og andre punktum gis det likevel barnetillegg under opphold utenfor Norge hvis oppholdet eller oppholdene til sammen ikke varer mer enn 90 dager i løpet av en tolvmånedersperiode, eller barnet er medlem i trygden etter § 2-5 andre ledd, eller barnet er med mottakeren av barnetillegg under utenlandsopphold etter § 11-3 andre ledd. I innholdsfortegnelsen i kapittel 11 A skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 11 A-1 a Innholdsfortegnelsen nåværende andre til femte strekpunkt blir tredje til sjette strekpunkt. Ny § 11 A-1 a skal lyde: § 11 A-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Tilleggsstønader etter dette kapitlet er ytelser ved sykdom etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. I innholdsfortegnelsen i kapittel 12 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 12-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til femtende strekpunkt blir tredje til sekstende strekpunkt. Ny § 12-1 a skal lyde: § 12-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Uføretrygd er en ytelse ved uførhet etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. Departementet kan i forskrift gi bestemmelser som supplerer eller legger til rette for etterlevelse av bestemmelser om ytelser ved uførhet i trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen. I innholdsfortegnelsen i kapittel 13 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 13-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til niende strekpunkt blir tredje til tiende strekpunkt. Ny § 13-1 a skal lyde: § 13-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Yrkesskadedekning er ytelser ved yrkesskade og yrkessykdom etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. I innholdsfortegnelsen i kapittel 14 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 14-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til sjuende strekpunkt blir tredje til åttende strekpunkt. Ny § 14-1 a skal lyde: § 14-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Svangerskaps- og foreldrepenger er ytelser til mor ved svangerskap og fødsel og tilsvarende ytelser til far etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. I innholdsfortegnelsen i kapittel 16 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 16-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til sjette strekpunkt blir tredje til sjuende strekpunkt. Ny § 16-1 a skal lyde: § 16-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Ytelser til tidligere familiepleier er ytelser til etterlatte etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. I innholdsfortegnelsen i kapittel 17 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 17-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til niende strekpunkt blir tredje til tiende strekpunkt. Ny § 17-1 a skal lyde: § 17-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Ytelser til gjenlevende ektefelle er ytelser til etterlatte etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. Departementet kan i forskrift gi bestemmelser som supplerer eller legger til rette for etterlevelse av bestemmelser om ytelser til etterlatte i trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen. I innholdsfortegnelsen i kapittel 18 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 18-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til sjuende strekpunkt blir tredje til åttende strekpunkt. Ny § 18-1 a skal lyde: § 18-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Barnepensjon er en ytelse til etterlatte etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. Departementet kan i forskrift gi bestemmelser som supplerer eller legger til rette for etterlevelse av bestemmelser om ytelser til etterlatte i trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen. I innholdsfortegnelsen i kapittel 19 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 19-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til attende strekpunkt blir tredje til nittende strekpunkt. Ny § 19-1 a skal lyde: § 19-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Alderspensjon er en ytelse ved alder etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. Departementet kan i forskrift gi bestemmelser som supplerer eller legger til rette for etterlevelse av bestemmelser om ytelser ved alder i trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen. I innholdsfortegnelsen i kapittel 20 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 20-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til tjueførste strekpunkt blir tredje til tjueandre strekpunkt. Ny § 20-1 a skal lyde: § 20-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Alderspensjon er en ytelse ved alder etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. Departementet kan i forskrift gi bestemmelser som supplerer eller legger til rette for etterlevelse av bestemmelser om ytelser ved alder i trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen. I innholdsfortegnelsen i kapittel 21 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 21-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til sekstende strekpunkt blir tredje til syttende strekpunkt. Ny § 21-1 a skal lyde: § 21-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. I innholdsfortegnelsen i kapittel 22 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 22-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til tjueførste strekpunkt blir tredje til tjueandre strekpunkt. Ny § 22-1 a skal lyde: § 22-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. § 23-4 a skal lyde: § 23-4 a Avgifter for personer som er omfattet av norsk trygdelovgivning etter trygdeavtale mv. Det skal svares arbeidsgiveravgift og trygdeavgift for ytelser til personer som er omfattet av norsk trygdelovgivning i henhold til EØS-avtalens trygderegler, se § 1-3 a , eller annen avtale om trygd som nevnt i § 1-3 b . Tilsvarende gjelder for ytelser til personer som har rett til helsetjenester i et annet EØS-land eller Storbritannia, når Norge er kompetent stat etter EØS-avtalens trygderegler. Det skal også svares avgifter for ytelser til personer som i henhold til § 1-3 b første ledd bokstav c enten er omfattet av norsk trygdelovgivning, eller har rett til helsetjenester når Norge er kompetent stat. Departementet kan gi forskrift til utfylling og gjennomføring av bestemmelsene i denne paragrafen. VII I lov 26. juni 1998 nr. 41 om kontantstøtte til småbarnsforeldre gjøres følgende endringer: Kapittel 1 overskriften skal lyde: Kapittel 1. Formålet med kontantstøtten og forholdet til trygdekoordinering Ny § 1 a skal lyde: § 1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Kontantstøtte er en familieytelse etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i loven her skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. § 3 a første ledd skal lyde: Bestemmelsene i trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen, jf. folketrygdloven § 1-3 a , får tilsvarende anvendelse på en arbeidstaker mv. som arbeider med leting etter eller utvinning av olje, gass eller andre naturressurser på den norske delen av kontinentalsokkelen, som om vedkommende hadde arbeidet på norsk territorium. Avtaler som nevnt i § 22 første ledd og folketrygdloven § 1-3 b første ledd, får anvendelse på kontinentalsokkelen i den utstrekning det er bestemt i den enkelte avtale. § 22 skal lyde: § 22 Folkerettslige forpliktelser om trygdekoordinering Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering . Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av EØS-avtalens hoveddel, bilaterale avtaler som nevnt i første ledd og forordninger og avtaler som nevnt i folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. VIII I lov 2. juli 1999 nr. 61 om spesialisthelsetjenesten m.m. gjøres følgende endringer: Ny § 1-3 skal lyde: § 1-3 Folkerettslige forpliktelser om trygdekoordinering Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering. Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av EØS-avtalens hoveddel, bilaterale avtaler som nevnt i første ledd og forordninger og avtaler som nevnt i folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. IX I lov 2. juli 1999 nr. 63 om pasient- og brukerrettigheter gjøres følgende endring: Ny § 1-4 skal lyde: § 1-4 Folkerettslige forpliktelser om trygdekoordinering Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering. Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av EØS-avtalens hoveddel, bilaterale avtaler som nevnt i første ledd og forordninger og avtaler som nevnt i folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. X I lov 8. mars 2002 nr. 4 om barnetrygd gjøres følgende endringer: Kapittel 1 overskriften skal lyde: Kapittel 1. Formålet med barnetrygden og forholdet til trygdekoordinering Ny § 1 a skal lyde: § 1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Barnetrygd er en familieytelse etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i loven her skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. § 6 første ledd skal lyde: Bestemmelsene i trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen, jf. folketrygdloven § 1-3 a, får tilsvarende anvendelse på en arbeidstaker mv. som arbeider med leting etter eller utvinning av olje, gass eller andre naturressurser på den norske delen av kontinentalsokkelen, som om vedkommende hadde arbeidet på norsk territorium. Avtaler som nevnt i § 22 første ledd og folketrygdloven § 1-3 b første ledd, får anvendelse på kontinentalsokkelen i den utstrekning det er bestemt i den enkelte avtale. § 22 skal lyde: § 22 Folkerettslige forpliktelser om trygdekoordinering Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering. Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av EØS-avtalens hoveddel, bilaterale avtaler som nevnt i første ledd og forordninger og avtaler som nevnt i folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. XI I lov 16. juni 2006 nr. 20 om arbeids- og velferdsforvaltningen skal § 4 andre ledd andre punktum lyde: Etaten skal legge til rette for at enhver kan få kjennskap til rettigheter og plikter etter nasjonal og internasjonal trygderett. Nåværende andre punktum blir nytt tredje punktum. XII I lov 24. juni 2011 nr. 30 om kommunale helse- og omsorgstjenester m.m. gjøres følgende endring: Ny § 1-3 skal lyde: § 1-3 Folkerettslige forpliktelser om trygdekoordinering Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering. Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av EØS-avtalens hoveddel, bilaterale avtaler som nevnt i første ledd og forordninger og avtaler som nevnt i folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. XIII I lov 21. juni 2013 nr. 102 om stillingsvern mv. for arbeidstakere på skip skal ny § 4-9 lyde: § 4-9 Folkerettslige forpliktelser om trygdekoordinering Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering. Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av EØS-avtalens hoveddel, bilaterale avtaler som nevnt i første ledd og forordninger og avtaler som nevnt i folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. XIV I lov 27. november 2020 nr. 131 om overgangsregler mv. ved Storbritannias uttreden fra Den europeiske union gjøres følgende endringer: § 2 første ledd bokstav b skal lyde: b. artikkel 23 og 24 (rettigheter for arbeidstakere og selvstendig næringsdrivende). § 2 første ledd bokstav c og andre til fjerde ledd oppheves. XV Loven trer i kraft fra den tiden Kongen bestemmer. Kongen kan sette i kraft de enkelte bestemmelsene til ulik tid.

A. om endringer i folketrygdloven mv. (synliggjøring av folkerettslige forpliktelser til trygdekoordinering) I I lov 3. desember 1948 nr. 7 om pensjonsordning for arbeidstakere til sjøs skal § 26 første og andre ledd lyde: Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering . Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av EØS-avtalens hoveddel, bilaterale avtaler som nevnt i første ledd og forordninger og avtaler som nevnt i folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. Nåværende andre ledd blir nytt tredje ledd. II I lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens pensjonskasse skal § 46 tredje og nytt fjerde ledd lyde: Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering . Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av EØS-avtalens hoveddel, bilaterale avtaler som nevnt i tredje ledd og forordninger og avtaler som nevnt i folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. III I lov 28. juni 1957 nr. 12 om pensjonstrygd for fiskere skal § 30 nr. 1 og nr. 2 lyde: 1. Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering. 2. Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av EØS-avtalens hoveddel, bilaterale avtaler som nevnt i nr. 1 og forordninger og avtaler som nevnt i folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. Nåværende nr. 2 blir ny nr. 3. IV I lov 22. juni 1962 nr. 12 om pensjonsordning for sykepleiere skal § 37 andre og nytt tredje ledd lyde: Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering . Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av EØS-avtalens hoveddel, bilaterale avtaler som nevnt i andre ledd og forordninger og avtaler som nevnt i folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. V I lov 3. juni 1983 nr. 54 om tannhelsetjenesten skal ny § 1-8 lyde: § 1-8 Folkerettslige forpliktelser om trygdekoordinering Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering. Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av EØS-avtalens hoveddel, bilaterale avtaler som nevnt i første ledd og forordninger og avtaler som nevnt i folketrygdloven §§ 1-3a og 1-3 b. VI I lov 28. februar 1997 nr. 19 om folketrygd gjøres følgende endringer: I innholdsfortegnelsen i kapittel 1 skal tredje og nytt fjerde og femte strekpunkt lyde: forholdet til EØS-avtalens hoveddel står i § 1-3 gjennomføring av trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen står i § 1-3 a andre folkerettslige bestemmelser om trygdekoordinering står i § 1-3 b Innholdsfortegnelsens nåværende fjerde til niende strekpunkt blir sjette til ellevte strekpunkt. § 1-3 skal lyde: § 1-3 Forholdet til EØS-avtalens hoveddel Loven skal tolkes og anvendes i samsvar med prinsippene om fri bevegelighet og lik behandling slik de kommer til uttrykk i EØS-avtalens hoveddel. Ny § 1-3 a skal lyde: § 1-3 a Gjennomføring av trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen EØS-avtalen vedlegg VI nr. 1 (forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering av trygdeordninger, som endret ved forordning (EF) nr. 988/2009, forordning (EU) nr. 1244/2010, forordning (EU) nr. 465/2012, forordning (EU) nr. 1224/2012, forordning (EU) nr. 517/2013, forordning (EU) nr. 1372/2013, forordning (EU) nr. 1368/2014 og forordning (EU) 2017/492) (trygdeforordningen) gjelder som lov med de tilpasningene som følger av vedlegg VI, protokoll 1 og avtalen for øvrig. EØS-avtalen vedlegg VI nr. 2 (forordning (EF) nr. 987/2009 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering av trygdeordninger, som endret ved forordning (EU) nr. 1244/2010, forordning (EU) nr. 465/2012, forordning (EU) nr. 1224/2012, forordning (EU) nr. 1372/2013, forordning (EU) nr. 1368/2014 og forordning (EU) 2017/492) (gjennomføringsforordningen) gjelder som lov med de tilpasningene som følger av vedlegg VI, protokoll 1 og avtalen for øvrig. Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av forordningene nevnt i første og andre ledd. Ny § 1-3 b skal lyde: § 1-3 b Andre folkerettslige bestemmelser om trygdekoordinering Følgende folkerettslige bestemmelser gjelder som lov: a. nordisk konvensjon om trygd av 12. juni 2012 b. EFTA-konvensjonen av 4. januar 1960 artikkel 21 og tillegg 2 til vedlegg K med endringer vedtatt 21. juni 2001, 13. juli 2004, 27. november 2007 og 12. november 2015 c. artikkel 29 til 34 i avtale om ordninger mellom Island, Fyrstedømmet Liechtenstein, Kongeriket Norge og Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland som følge av Det forente kongerikes uttreden fra Den europeiske union, EØS-avtalen og andre avtaler som gjelder mellom Det forente kongerike og EØS/EFTA-statene i kraft av Det forente kongerikes medlemskap i Den europeiske union av 28. januar 2020 d. EØS-avtalen vedlegg VI kapittel III (avtale mellom EU og EØS/EFTA-statene om trygdekoordinering for britiske borgere). Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering. Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av avtaler som er gjennomført i eller i medhold av paragrafen her. I innholdsfortegnelsen i kapittel 2 skal første og nytt andre strekpunkt lyde: pliktig medlemskap står i § 2-1 og §§ 2-2 til 2-6 forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 2-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til sjuende strekpunkt blir tredje til åttende strekpunkt. Ny § 2-1 a skal lyde: § 2-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. § 2-4 første ledd skal lyde: Bestemmelsene i trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen får tilsvarende anvendelse på en arbeidstaker mv. som er omfattet av EØS-avtalens personkrets og som arbeider med leting etter eller utvinning av olje, gass eller andre naturressurser på den norske delen av kontinentalsokkelen, som om vedkommende hadde arbeidet på norsk territorium. Avtaler som nevnt i § 1-3 b får anvendelse på kontinentalsokkelen i den utstrekning det er bestemt i den enkelte avtale. I innholdsfortegnelsen i kapittel 3 skal nytt første strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 3-1 Innholdsfortegnelsens nåværende første til femte strekpunkt blir andre til sjette strekpunkt. Ny § 3-1 skal lyde: § 3-1 Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. I innholdsfortegnelsen i kapittel 4 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 4-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til fjortende strekpunkt blir tredje til femtende strekpunkt. Ny § 4-1 a skal lyde: § 4-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Dagpenger er en ytelse ved arbeidsløshet etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. Departementet kan i forskrift gi bestemmelser som supplerer eller legger til rette for etterlevelse av bestemmelser om ytelser ved arbeidsløshet i trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen. I innholdsfortegnelsen i kapittel 5 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 5-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til fjortende strekpunkt blir tredje til femtende strekpunkt. Ny § 5-1 a skal lyde: § 5-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Stønad ved helsetjenester er ytelser ved sykdom etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. I innholdsfortegnelsen i kapittel 6 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 6-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til åttende strekpunkt blir tredje til niende strekpunkt. Ny § 6-1 a skal lyde: § 6-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Grunnstønad og hjelpestønad er ytelser ved sykdom etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. I innholdsfortegnelsen i kapittel 7 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 7-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til femte strekpunkt blir tredje til sjette strekpunkt. Ny § 7-1 a skal lyde: § 7-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Stønad ved gravferd er gravferdshjelp etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. I innholdsfortegnelsen i kapittel 8 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 8-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til fjortende strekpunkt blir tredje til femtende strekpunkt. Ny § 8-1 a skal lyde: § 8-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Sykepenger er en ytelse ved sykdom etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. § 8-9 skal lyde: § 8-9 Oppholdskrav Det er et vilkår for rett til sykepenger at medlemmet oppholder seg i Norge, i et annet EØS-land eller i et land eller område der trygdeforordningen er gitt anvendelse for vedkommende ved en bi- eller multilateral trygdeavtale som nevnt i § 1-3 b. For et medlem som ikke er EØS-borger, stilles det krav om opphold i Norge, med mindre annet følger av trygdeforordningen, se § 1-3 a, eller en bi- eller multilateral trygdeavtale som nevnt i § 1-3 b. Sykepenger ytes uten hinder av første ledd under opphold utenfor Norge til a. en person som er medlem etter § 2-5, § 2-6 eller § 2-8 , b. et medlem som er innlagt i helseinstitusjon for norsk offentlig regning, eller som får oppholdet dekket etter avtale med et annet land om trygd. Et medlem kan også ellers få sykepenger uten hinder av første ledd ved opphold utenfor Norge i inntil fire uker i løpet av en tolvmånedersperiode. Det må være avklart med arbeidsgiver og sykmelder at oppholdet ikke vil være til hinder for planlagt aktivitet og behandling. Det er også et vilkår at oppholdet ikke vil hindre Arbeids- og velferdsetatens kontroll og oppfølging. Medlemmet må på forhånd søke Arbeids- og velferdsetaten om godkjenning av oppholdet . Når et medlem som arbeider i utlandet, har rett til sykepenger fra trygden, utbetaler arbeidsgiveren sykepengene og får refusjon fra trygden. I innholdsfortegnelsen i kapittel 9 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 9-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til tiende strekpunkt blir tredje til ellevte strekpunkt. Ny § 9-1 a skal lyde: § 9-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Omsorgspenger, opplæringspenger og pleiepenger er ytelser ved sykdom etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. § 9-4 skal lyde: § 9-4 Oppholdskrav Det er et vilkår for rett til ytelser etter dette kapitlet at medlemmet oppholder seg i Norge, i et annet EØS-land eller i et land eller område der trygdeforordningen er gitt anvendelse for vedkommende ved en bi- eller multilateral trygdeavtale som nevnt i § 1-3 b. For et medlem som ikke er EØS-borger, stilles det krav om opphold i Norge, med mindre annet følger av trygdeforordningen, se § 1-3 a, eller en bi- eller multilateral trygdeavtale som nevnt i § 1-3 b. Ytelser etter dette kapitlet gis uten hinder av første ledd under opphold utenfor Norge til a. en person som er medlem etter § 2-5, § 2-6 eller § 2-8 , b. et medlem som har omsorgen for et barn som er innlagt i helseinstitusjon for norsk offentlig regning, eller der barnet får oppholdet dekket etter avtale med et annet land om trygd. Et medlem kan også ellers få ytelser etter dette kapitlet uten hinder av første ledd ved opphold utenfor Norge i inntil åtte uker i løpet av en tolvmånedersperiode. Medlemmet skal informere Arbeids- og velferdsetaten om oppholdet . Når et medlem som arbeider i utlandet, har rett til ytelser etter kapittel 9, utbetaler arbeidsgiveren ytelsen og får refusjon fra trygden. I innholdsfortegnelsen i kapittel 10 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 10-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til fjerde strekpunkt blir tredje til femte strekpunkt. Ny § 10-1 a skal lyde: § 10-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Stønadsformer etter dette kapitlet som er omfattet av trygdeforordningen, er ytelser ved sykdom etter trygdeforordningen. For slike stønader skal bestemmelsene i dette kapitlet fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. Departementet kan i forskrift gi bestemmelser som supplerer eller legger til rette for etterlevelse av bestemmelser om ytelser ved sykdom i trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen. I innholdsfortegnelsen i kapittel 11 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 11-1 a Innholdsfortegnelsesn nåværende andre til trettende strekpunkt blir tredje til fjortende strekpunkt. Ny § 11-1 a skal lyde: § 11-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Arbeidsavklaringspenger er en ytelse ved sykdom etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. Departementet kan i forskrift gi bestemmelser som supplerer eller legger til rette for etterlevelse av bestemmelser om ytelser ved sykdom i trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen. § 11-3 skal lyde: § 11-3 Oppholdskrav Det er et vilkår for rett til arbeidsavklaringspenger at medlemmet oppholder seg i Norge, i et annet EØS-land eller i et land eller område der trygdeforordningen er gitt anvendelse for vedkommende ved en bi- eller multilateral trygdeavtale som nevnt i § 1-3 b. For et medlem som ikke er EØS-borger, stilles det krav om opphold i Norge, med mindre annet følger av trygdeforordningen, se § 1-3 a, eller en bi- eller multilateral trygdeavtale som nevnt i § 1-3 b. Arbeidsavklaringspenger ytes uten hinder av første ledd til et medlem som får medisinsk behandling eller deltar på et arbeidsrettet tiltak utenfor Norge , i samsvar med aktivitetsplanen, se arbeids- og velferdsforvaltningsloven § 14 a. Et medlem kan også ellers få arbeidsavklaringspenger uten hinder av første ledd under opphold utenfor Norge i inntil fire uker per kalenderår. Det er en forutsetning at oppholdet er forenlig med gjennomføringen av den fastsatte aktiviteten og ikke hindrer Arbeids- og velferdsetatens oppfølging og kontroll. Medlemmet må på forhånd søke Arbeids- og velferdsetaten om godkjenning av oppholdet . Departementet kan i forskrift fastsette nærmere regler for rett til å motta arbeidsavklaringspenger etter andre og tredje ledd. § 11-20 femte ledd skal lyde: Barnetillegg etter tredje ledd ytes kun når barnet er bosatt og oppholder seg lovlig i Norge, herunder Svalbard, i et annet EØS-land eller i et land eller område der trygdeforordningen er gitt anvendelse for medlemmet ved en bi- eller multilateral trygdeavtale som nevnt i § 1-3 b. For et medlem som ikke er EØS-borger, er det et vilkår for barnetillegg at barnet oppholder seg i Norge, med mindre annet følger av trygdeforordningen, se § 1-3 a, eller en bi- eller multilateral trygdeavtale som nevnt i § 1-3 b. Uten hinder av første og andre punktum gis det likevel barnetillegg under opphold utenfor Norge hvis oppholdet eller oppholdene til sammen ikke varer mer enn 90 dager i løpet av en tolvmånedersperiode, eller barnet er medlem i trygden etter § 2-5 andre ledd, eller barnet er med mottakeren av barnetillegg under utenlandsopphold etter § 11-3 andre ledd. I innholdsfortegnelsen i kapittel 11 A skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 11 A-1 a Innholdsfortegnelsen nåværende andre til femte strekpunkt blir tredje til sjette strekpunkt. Ny § 11 A-1 a skal lyde: § 11 A-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Tilleggsstønader etter dette kapitlet er ytelser ved sykdom etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. I innholdsfortegnelsen i kapittel 12 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 12-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til femtende strekpunkt blir tredje til sekstende strekpunkt. Ny § 12-1 a skal lyde: § 12-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Uføretrygd er en ytelse ved uførhet etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. Departementet kan i forskrift gi bestemmelser som supplerer eller legger til rette for etterlevelse av bestemmelser om ytelser ved uførhet i trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen. I innholdsfortegnelsen i kapittel 13 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 13-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til niende strekpunkt blir tredje til tiende strekpunkt. Ny § 13-1 a skal lyde: § 13-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Yrkesskadedekning er ytelser ved yrkesskade og yrkessykdom etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. I innholdsfortegnelsen i kapittel 14 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 14-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til sjuende strekpunkt blir tredje til åttende strekpunkt. Ny § 14-1 a skal lyde: § 14-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Svangerskaps- og foreldrepenger er ytelser til mor ved svangerskap og fødsel og tilsvarende ytelser til far etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. I innholdsfortegnelsen i kapittel 16 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 16-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til sjette strekpunkt blir tredje til sjuende strekpunkt. Ny § 16-1 a skal lyde: § 16-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Ytelser til tidligere familiepleier er ytelser til etterlatte etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. I innholdsfortegnelsen i kapittel 17 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 17-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til niende strekpunkt blir tredje til tiende strekpunkt. Ny § 17-1 a skal lyde: § 17-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Ytelser til gjenlevende ektefelle er ytelser til etterlatte etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. Departementet kan i forskrift gi bestemmelser som supplerer eller legger til rette for etterlevelse av bestemmelser om ytelser til etterlatte i trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen. I innholdsfortegnelsen i kapittel 18 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 18-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til sjuende strekpunkt blir tredje til åttende strekpunkt. Ny § 18-1 a skal lyde: § 18-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Barnepensjon er en ytelse til etterlatte etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. Departementet kan i forskrift gi bestemmelser som supplerer eller legger til rette for etterlevelse av bestemmelser om ytelser til etterlatte i trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen. I innholdsfortegnelsen i kapittel 19 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 19-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til attende strekpunkt blir tredje til nittende strekpunkt. Ny § 19-1 a skal lyde: § 19-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Alderspensjon er en ytelse ved alder etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. Departementet kan i forskrift gi bestemmelser som supplerer eller legger til rette for etterlevelse av bestemmelser om ytelser ved alder i trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen. I innholdsfortegnelsen i kapittel 20 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 20-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til tjueførste strekpunkt blir tredje til tjueandre strekpunkt. Ny § 20-1 a skal lyde: § 20-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Alderspensjon er en ytelse ved alder etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. Departementet kan i forskrift gi bestemmelser som supplerer eller legger til rette for etterlevelse av bestemmelser om ytelser ved alder i trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen. I innholdsfortegnelsen i kapittel 21 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 21-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til sekstende strekpunkt blir tredje til syttende strekpunkt. Ny § 21-1 a skal lyde: § 21-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. I innholdsfortegnelsen i kapittel 22 skal nytt andre strekpunkt lyde: forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering står i § 22-1 a Innholdsfortegnelsens nåværende andre til tjueførste strekpunkt blir tredje til tjueandre strekpunkt. Ny § 22-1 a skal lyde: § 22-1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Bestemmelsene i dette kapitlet skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se §§ 1-3 a og 1-3 b. § 23-4 a skal lyde: § 23-4 a Avgifter for personer som er omfattet av norsk trygdelovgivning etter trygdeavtale mv. Det skal svares arbeidsgiveravgift og trygdeavgift for ytelser til personer som er omfattet av norsk trygdelovgivning i henhold til EØS-avtalens trygderegler, se § 1-3 a , eller annen avtale om trygd som nevnt i § 1-3 b . Tilsvarende gjelder for ytelser til personer som har rett til helsetjenester i et annet EØS-land eller Storbritannia, når Norge er kompetent stat etter EØS-avtalens trygderegler. Det skal også svares avgifter for ytelser til personer som i henhold til § 1-3 b første ledd bokstav c enten er omfattet av norsk trygdelovgivning, eller har rett til helsetjenester når Norge er kompetent stat. Departementet kan gi forskrift til utfylling og gjennomføring av bestemmelsene i denne paragrafen. VII I lov 26. juni 1998 nr. 41 om kontantstøtte til småbarnsforeldre gjøres følgende endringer: Kapittel 1 overskriften skal lyde: Kapittel 1. Formålet med kontantstøtten og forholdet til trygdekoordinering Ny § 1 a skal lyde: § 1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Kontantstøtte er en familieytelse etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i loven her skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. § 3 a første ledd skal lyde: Bestemmelsene i trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen, jf. folketrygdloven § 1-3 a , får tilsvarende anvendelse på en arbeidstaker mv. som arbeider med leting etter eller utvinning av olje, gass eller andre naturressurser på den norske delen av kontinentalsokkelen, som om vedkommende hadde arbeidet på norsk territorium. Avtaler som nevnt i § 22 første ledd og folketrygdloven § 1-3 b første ledd, får anvendelse på kontinentalsokkelen i den utstrekning det er bestemt i den enkelte avtale. § 22 skal lyde: § 22 Folkerettslige forpliktelser om trygdekoordinering Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering . Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av EØS-avtalens hoveddel, bilaterale avtaler som nevnt i første ledd og forordninger og avtaler som nevnt i folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. VIII I lov 2. juli 1999 nr. 61 om spesialisthelsetjenesten m.m. gjøres følgende endringer: Ny § 1-3 skal lyde: § 1-3 Folkerettslige forpliktelser om trygdekoordinering Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering. Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av EØS-avtalens hoveddel, bilaterale avtaler som nevnt i første ledd og forordninger og avtaler som nevnt i folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. IX I lov 2. juli 1999 nr. 63 om pasient- og brukerrettigheter gjøres følgende endring: Ny § 1-4 skal lyde: § 1-4 Folkerettslige forpliktelser om trygdekoordinering Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering. Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av EØS-avtalens hoveddel, bilaterale avtaler som nevnt i første ledd og forordninger og avtaler som nevnt i folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. X I lov 8. mars 2002 nr. 4 om barnetrygd gjøres følgende endringer: Kapittel 1 overskriften skal lyde: Kapittel 1. Formålet med barnetrygden og forholdet til trygdekoordinering Ny § 1 a skal lyde: § 1 a Forholdet til bestemmelser om internasjonal trygdekoordinering Barnetrygd er en familieytelse etter trygdeforordningen. Bestemmelsene i loven her skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til relevante bestemmelser i EØS-avtalens hoveddel, trygdeforordningen, gjennomføringsforordningen og bi- og multilaterale trygdeavtaler, se folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. § 6 første ledd skal lyde: Bestemmelsene i trygdeforordningen og gjennomføringsforordningen, jf. folketrygdloven § 1-3 a, får tilsvarende anvendelse på en arbeidstaker mv. som arbeider med leting etter eller utvinning av olje, gass eller andre naturressurser på den norske delen av kontinentalsokkelen, som om vedkommende hadde arbeidet på norsk territorium. Avtaler som nevnt i § 22 første ledd og folketrygdloven § 1-3 b første ledd, får anvendelse på kontinentalsokkelen i den utstrekning det er bestemt i den enkelte avtale. § 22 skal lyde: § 22 Folkerettslige forpliktelser om trygdekoordinering Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering. Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av EØS-avtalens hoveddel, bilaterale avtaler som nevnt i første ledd og forordninger og avtaler som nevnt i folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. XI I lov 16. juni 2006 nr. 20 om arbeids- og velferdsforvaltningen skal § 4 andre ledd andre punktum lyde: Etaten skal legge til rette for at enhver kan få kjennskap til rettigheter og plikter etter nasjonal og internasjonal trygderett. Nåværende andre punktum blir nytt tredje punktum. XII I lov 24. juni 2011 nr. 30 om kommunale helse- og omsorgstjenester m.m. gjøres følgende endring: Ny § 1-3 skal lyde: § 1-3 Folkerettslige forpliktelser om trygdekoordinering Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering. Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av EØS-avtalens hoveddel, bilaterale avtaler som nevnt i første ledd og forordninger og avtaler som nevnt i folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. XIII I lov 21. juni 2013 nr. 102 om stillingsvern mv. for arbeidstakere på skip skal ny § 4-9 lyde: § 4-9 Folkerettslige forpliktelser om trygdekoordinering Kongen kan i forskrift gjennomføre bilaterale avtaler med andre land om trygdekoordinering. Bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne loven, skal fravikes i den utstrekning det er nødvendig for å overholde forpliktelser som følger av EØS-avtalens hoveddel, bilaterale avtaler som nevnt i første ledd og forordninger og avtaler som nevnt i folketrygdloven §§ 1-3 a og 1-3 b. XIV I lov 27. november 2020 nr. 131 om overgangsregler mv. ved Storbritannias uttreden fra Den europeiske union gjøres følgende endringer: § 2 første ledd bokstav b skal lyde: b. artikkel 23 og 24 (rettigheter for arbeidstakere og selvstendig næringsdrivende). § 2 første ledd bokstav c og andre til fjerde ledd oppheves. XV Loven trer i kraft fra den tiden Kongen bestemmer. Kongen kan sette i kraft de enkelte bestemmelsene til ulik tid.